- I will now run down the street for public transportation... though I rarely catch it.
- I frequently use the word "quite" as a qualifier. As in, "That is quite lovely."
- I have serious cravings for marmite.
- I can translate the sentence, "I was sat here 10 while 2."
- I can also translate the sentence, "You're having a giraffe."
- And I know what "Take the piss" means.
- Not to be confused with the phrase, "I'm pissed" which does NOT mean you're angry.
- I no longer leave the house in sweat pants, a hoody and gym shoes (unless I'm walking the dog)
- I can watch British sitcoms and actually get / laugh at the jokes.
- I can use British coins without thinking too hard.
- The volume at which I speak has decreased exponentially, and I realize when I slip back into my "American volume."
- Forget about the weather, the best way to strike a conversation up with a British person is to have a common complaint. The bus late? Works every time.
However, I still can't...
- Hang the laundry out to dry like a real Bitish wife without it getting rained on. (Truth be told I gave up on this and we bought a tumble dryer.)
- Speak Yorkshire-ish enough for bus drivers to understand me.
- Pronounce my name in a way so that people don't think it is, "Kerry" or "Kylie."
- Make British style jokes. For some reason my sense of humor is completely lost in translation.
- Example : Today at work (note : I work on the cash register in a little university convenience store) every time someone purchased a pop and a candy bar before 10 am I called it "The breakfast of champions." Never even got a smile. At least I think I'm funny....
- Understand thick Yorkshire accents, especially those of old men.
- Get used to the grey/rainy/SAD inducing weather.
- Find a decent restaurant outside of London. (British food just sucks. Sometimes stereotypes are true.
- Be politically correct enough.
Thats all I can think of for now
For those of you living away from "home", what little milestones have you reached?
And what milestones are you still trying to reach?
